Alex Health是Cult of Mac的作者之一，也是我见过对越狱理解最到位的人。
我看过好多篇关于在思想上讨论越狱的文章，最后发现都是出自Alex之手。
今天翻译他在5月发表在iDB的这篇文章（大家读的时候一定要考虑时间问题），写的是他在思考自己究竟还需不需要越狱。
注：括号里和最后的下划线下面的内容是我的话，我相信大家一眼就能看出来……
原文地址：http://www.idownloadblog.com/2011/11/26/waiting-for-next-big-thing-jailbreak-community/
“我还需要再越狱吗？”
这问题我从我拿到iPhone4S开始思考了俩月了。
我知道说这些可能会让iDB不爽（看来是iDB把Alex请来写这篇文章的啊），但是还是请大家想想：
我们，真的，还需要，iOS5的越狱，吗？
在等待越狱等了这么久之后，我觉得我对越狱已经没有了激情。问我原因？我觉得我在等下一个“big thing.”
我也是越过好几年狱的人，我不记得有哪个月我的设备是没越狱的。我喜欢越狱后的玩意儿和iDB的介绍，我也喜欢那些为越狱付出的人和越狱带来的创造力。
我折腾越狱用了不少时间，所以我现在写的看法是作为一个资深越狱者写的，不是那种仅仅是尝了越狱的鲜就来侃的人。
从我拿到我的4S，两个月了我还没有越狱，我在我所有的设备商使用原生的iOS5。两个月过去，我并不确定我是否还需要越狱。
苹果为iOS5加上了很多新功能，其中很多都是我的曾经离不开的越狱功能，比如Xpandr。除了biteSMS那样快速回复新消息或者intelliScreenX这样的插件以外，我找不到让我回到越狱的理由了（这俩理由还不够？）。
我以前用MyWi、PdaNet做网络热点，但是现在内置了，它们就没用了。
通知中心解决了很多iOS的通知系统的问题，比起裝那些通知中心的插件，我更希望苹果开放借口给开发者（吃顶了？）。
拥有将文件夹放入文件夹的功能（FolderEnhancer）或者是一个可以滑动的Dock（Scrollingboard），可能会让界面显得比较干净。但是那并不是必须的不是吗（搞笑呢吧）？
我们曾经有需引导的和半引导的iOS5越狱。能够作用到所有iOS设备（包括A5）正常越狱前所未有地被期待。为何这样？或许是因为像intelliScreenX这样的精品插件，又或者是大家觉得近期iOS5的越狱是不可能的了。
最近几个月，我写了《苹果和越狱之间的猫捉老鼠的游戏才刚刚开始》，我现在仍然相信是这样。那些来自越狱的灵感是无法被否定的。但是现在仍然是这样，我没有看到任何东西可以说让我觉得“这就是我越狱的原因”。
为了让我的意思更明显，我给大家讲讲我那个不懂科技的朋友经常问我的问题。
“为什么我把iPhone越狱？”
这是刚买到iPhone或者对于iOS有审美疲劳的人经常会问的问题
这么多年来，我尽力给出我的理由去阐释我越狱的合理性或者说解释我越狱的原因。经常地，我会用SBSettings、biteSMS、MyWi还有现在的IntelliScreenX来吸引一些人，来告诉它们为这了用到些越狱。
那些像infinidock、3G Unrestrictor这样的小玩意儿是挺酷，但是并不能真正吸引到别人（用Barrel啊2货）。
现在，我自己陷入了对越狱的必要性解释的思维困境。主要是因为我找不到足够的插件能让我牺牲在原生iOS上的体验而去越狱了。我知道有办法可以解决这些问题，但是我想用iOS5的无线升级。所以近几个月我都没有任何关于不能越狱的忧虑。我没必要再去处理插件冲突造成的崩溃了。这是个很爽的感觉。
SBSettings曾是我越狱的最重要的理由之一，现在有很多不用SBSettings也能做到快速打开或关闭系统开关的方法（现在你不这么说了吧……）
BiteSMS的快速回复很棒，但我觉得离开它我也能凑合用。
或许是我只是因为越狱太久了而觉得无聊。改变主题能让iOS看起来不错，但是那已经不能再对我有什么影响了。我理解很多人越狱是因为信念。苹果限制了我们的自由而越狱拯救了我们。我也是这种信念的忠实粉丝。但是就像我说的，还是会感到无聊。
老手们仍然会不知疲惫地越狱和折腾，但是我们需要一些东西来给点实质性地刺激来让我们重新做出越狱地决定。
以前大家越狱是因为要下载第三方地软件（这真是很久以前了），而当苹果发布了苹果商店后。越狱的原因就转为了解锁、主题之类的原因。
真正的Geek喜欢控制整个系统，而越狱提供了这种可能。
最后，我们得承认：大多数人越狱是为了盗版软件。
对于爱折腾的人来说，包括我自己，越狱并不是为了某个明确的目的和功能，而是比那些全部的功能和内容还多。越狱是一种改变iOS系统和让你的iOS系统更好用的能力。
我仍然能感觉到，我和我的iPhone在等下一个“Big Thing.”
我就知道这种对越狱有感情的人压根儿就写不出什么告诉别人越狱没必要的文章，前面虽然很努力营造气氛，但最后就露底了……
明天发一篇他自己后来写的另一篇文章，是《为什么我热爱越狱》。看看这个人的思想挣扎……
