/ Alipay

Cydia Store 支持支付宝支付

本文翻译自来自 Saurik 在 Reddit 上的发帖,以下为全文翻译:

过去的几年,中国的iPhone用户群体日渐庞大,这一点在Cydia上尤为明显。我们的用户有接近一半来自中国。而iOS 7.1以及8.0–8.1的越狱都是由来自中国的团队完成的。

基于这些原因,我们最近请了专业的翻译公司将Cydia进行了多国语言本地化,而加入中文也是其中的主因;我们在六月的时候开放了完全由中文构成的Cydia首页。

尽管对于越狱软件的需求很大,中国的用户很多时候由于没有国际信用卡而不能进行相应的支付。这就导致有些用户转而向“黑市”寻求帮助,客观上滋长了信用卡盗刷的现象:(。所以我们花了很多时间来开发对于支付宝的支持。好事多磨,这项功能(当时只提供给一小部分的软件销售者供他们选择)终于和我们针对iOS 8的Cydia升级同时上线了。

就在上个月,我们欣喜地看到已经有数以千计笔交易通过支付宝成功完成!(目前我们没有收到任何有关支付宝的投诉,这或多或少让我有点提心吊胆……不过说回来,我们既然花了很长时间来做,这其实并不意外;P)

今天,我们将向所有的软件销售方提供支付宝支付的选项。(作为一项选择提供给他们的原因是,我们还没有完全搞清楚与支付宝相关的支付延迟、风险等问题,所以我们想给销售方一些灵活性。)

如果一切顺利的话(我们收到了一些来自支付宝的银行转账,所以确定这其中是有一定交易延迟的,不过属于“正常现象”),几个月后我们会把支付宝定为Cydia上所有商品的一项常规支付选项。

(注:只有语言选择为中文的用户才能看到通过支付宝支付的按钮;这是因为支付宝本身在UI上设计只能在中文环境下渲染,只向中国用户开放,而且在支付流程上一旦开始很难取消。)

(另外,我明白我们现在还缺一个针对中国用户的登录选项。我考量了一部分备选项,包括人人,新浪微博,百度,还有支付宝本身,结果很难作出决定,因此只好把这项功能的整合暂缓。)