有一天我去看牙医，跟前台的Laura谈论平板电脑这事儿。她跟我说：
“我已经厌烦了每年都给我孩子装订那些教科书，我孩子的老师建议我去买一个平板儿然后从亚马逊买电子版的教科书，问题时我应该买哪个平板呢？”
尽管学校承担的一部分再装订教科书的费用，但是家长们还是经常需要再掏不少钱。Cheery Creek高中为每本再装订收取28美元。同样一本书的电子版本只收取14.99美元，抛去平板电脑的成本，谁都知道怎么更划算。
现在基本款的Kindle售价70美元；Kindle Fire售价200美元，而且你可以以更低的价格买到二手的机器。iPad2的底价是399美元，然而翻新机器在苹果官网上库存稀缺。
相对来说很显然，苹果的货价格不菲。
尽管Fire是基本款Kindle售价的3倍还多，很多家长很喜欢让孩子可以去上网，读email，甚至运行一些图形计算器功能的软件。参照之下，TI NSpire计算器的售价“仅是” 150美元 （亚马逊售价，建议零售价为175美元）。
iPad尽管倍受欢迎，尽管拥有精美的用户界面，尽管它的软件商店拥有众多的软件并拥有完善的生态体系。但是iPad在最基本的价格方面输给了一个Kindle＋TI 计算器。
家长们开始了对廉价平板电脑的搜索，希望这些平板电脑能够阅读教科书，能够上网进行一些搜索，希望能有计算器的功能并可以接收电子邮件。他们的重点，当然是——便宜。
那么为什么要选平板电脑呢？苹果在今年早期的时候在他们教育活动就跟我们说明了。
苹果通过iPad再次提醒了我们，平板电脑是一个可以连接到这个世界的窗口。苹果依赖他们多达20，000个的教育软件把他们的教育产业放在了三个目标“授教，学习和学生成就”上。苹果以教育为核心的iBooks Author软件把焦点放在了重新创造教科书上。它尝试着去与学生进行互动并扩展他们的学习经验。
关键问题在于，苹果的硬件起价是竞争对手的两倍。
为了让iPad成为一个真正能在教育领域站得住脚的产品，苹果需要一个能够与其他入门级别平板电脑竞争的廉价机器。iPad也许是每个孩子圣诞节的第一愿望，但是家长们还是不得不去对比那些价格。
这就是为什么会出现一个iPad Mini。十月二十三日，苹果很可能会发布一个小尺寸的，拥有基本功能的廉价iPad。这是像Laura这样的家长所在期待的一个发布会。
对于很多人来说，iPad Mini意味着可以成为这个市场中的一个选择，对于曾经来说，价格高昂组织了iPad成为一个选项。更小的屏幕尺寸和选项也许会让中学，高中甚至大学去大量购买并部署到课业中，让他们加入苹果的这个生态环境。
最后，苹果这所有的改善教科书的努力如果没有得到慧眼的认同，都将功亏一篑。
或者，iPad Mini将开启一扇教育市场的大门，面向更广的市场和客户。借此机会，苹果或许将再一次改变世界。
原文来自:TUAW
翻译: @米斯特苹果
